
Plantes et culture
Balade des jardins
Les mieux notées
- Durée1,5 heure
- GroupeJusqu’à 25
- RencontresCentre des visiteurs
Guides
Langue
Devise
Trouver des dates libresdès $90 · annulation offerteTrouvez votre arrêt sur le plan
Jardins botaniques royaux de Melbourne: la promenade du patrimoine aborigène
★ 4,8 · 423 avis rédigés
Synthèse
Une visite guidée aborigène à Melbourne signifie la promenade du patrimoine aborigène dirigée par les Premiers Peuples aux Jardins botaniques royaux ou la balade fluviale du Koorie Heritage Trust depuis Federation Square.
Les essentiels pour la randonnée
Ouvrir 54 arrêts
Touchez d'abord un itinéraire, puis un repère ou un arrêt, pour sa note et Google Maps.

Un centre d’art des Premiers Peuples fondé en 1985, ouvert tous les jours de 10 h à 18 h.
Google MapsL’installation *River Camp*: un chemin d’anguilles, des bâtons de message et des pierres ancestrales au bord de la rivière.
Google MapsNommé en l’honneur d’un aîné wurundjeri; des voix s’élèvent à votre passage.
Google MapsLieu de rassemblement de la fin des années 1890 aux années 1960 pour écouter des orateurs aborigènes.
Google MapsUn lieu de rencontre traditionnel kulin; une mosaïque reproduit une peinture de William Barak.
Google MapsUn immeuble de 31 étages dont les balcons forment le portrait de William Barak.
Google MapsArt aborigène de la collection de la NGV à Federation Square.
Google MapsRendez-vous au Centre d’accueil pour la visite botanique guidée par des Premiers Peuples, à 10 h 45 les mardis, mercredis, jeudis, samedis et dimanches.
Google MapsBunjilaka, l’espace dédié à Bunjil, au sein du Musée de Melbourne.
Google Maps
En face de la gare de Flinders Street: tables de brunch au milieu de la ruelle, street art et petites boutiques comme un papetier florentin.
Google MapsUne ruelle étroite et animée de cafés et de bars; remarquez l’immeuble mauresque espagnol de Majorque, construit en 1928, à l’angle.
Google MapsLa ruelle derrière la Block Arcade; c’est elle qui fait dévier le tracé de l’arcade.
Google MapsNommée d’après les usines de tissus des années 1860, elle abrite aujourd’hui de petites boutiques de créateurs et de chaussures.
Google MapsL’ancienne ruelle du commerce du textile, avec l’immeuble Nicholas à son extrémité sur Swanston Street.
Google MapsLa ruelle la plus célèbre de Melbourne pour son street art, repeint si souvent que les œuvres disparaissent du jour au lendemain.
Google MapsLa première rue d’Australie nommée d’après un groupe de rock, avec un éclair à la place du trait oblique.
Google MapsLieu de naissance de la renaissance des ruelles, avec une fresque de Mike Makatron à l’entrée.
Google MapsUne longue ruelle de terrasses en plein air et de musique live; Kirk’s évoque son passé de marché aux chevaux des années 1840.
Google MapsUn rare vestige de la ville industrielle, aujourd’hui verdoyant grâce aux plantes et aux cafés.
Google Maps
En face de la gare de Flinders Street: tables de brunch au milieu de la ruelle, street art et petites boutiques comme un papetier florentin.
Google MapsUne ruelle étroite et animée de cafés et de bars; remarquez l’immeuble mauresque espagnol de Majorque, construit en 1928, à l’angle.
Google MapsCrêpes et banh mi, et un regard vers la Bible House de 1898.
Google MapsUn arcade Art déco qui s’ouvre sur l’immeuble Nicholas, construit en 1926.
Google MapsNommée d’après les usines de tissus des années 1860, elle abrite aujourd’hui de petites boutiques de créateurs et de chaussures.
Google MapsVoûte de verre et sol en mosaïque aux carreaux européens; le côté Collins Street a été achevé en février 1892.
Google MapsLe plus ancien arcade encore debout en Australie, construit en 1869; Gog et Magog sonnent les heures depuis 1892.
Google MapsUne longue ruelle de terrasses en plein air et de musique live; Kirk’s évoque son passé de marché aux chevaux des années 1840.
Google MapsStreet art en bas, un piano-bar à l’étage.
Google MapsUn bar en conteneurs empilés doté d’une terrasse sur le toit.
Google MapsL’artiste Mirka Mora y a travaillé; aujourd’hui, les balcons débordent de verdure.
Google MapsTorréfacteurs de café et boutique de chaussures, de coiffure et de costumes.
Google MapsUn arcade aux éclairages arc-en-ciel menant directement à l’Emporium et à la poste centrale.
Google MapsMode, pâtisseries et un bar en sous-sol sous la ruelle.
Google MapsUn mur végétalisé mène à une pizzeria éclairée aux lanternes; les étages de boutiques de l’Emporium se trouvent au bout.
Google Maps
Voûte de verre et sol en mosaïque aux carreaux européens; le côté Collins Street a été achevé en février 1892.
Google MapsLe plus ancien arcade encore debout en Australie, construit en 1869; Gog et Magog sonnent les heures depuis 1892.
Google MapsStyle édouardien baroque de 1911 reliant Collins Street et Flinders Lane.
Google MapsUn arcade Art déco qui s’ouvre sur l’immeuble Nicholas, construit en 1926.
Google MapsUn cinéma de 1924 aux plafonds éclairés par Walter Burley Griffin et Marion Mahony Griffin.
Google MapsStyle Art déco de 1932 et premier bâtiment de Melbourne équipé d’escalators; arcade en mosaïque au niveau de la rue.
Google MapsLa ruelle qui mène à Presgrave Place, avec un minuscule kiosque à jaffles végans.
Google MapsUn arcade aux éclairages arc-en-ciel menant directement à l’Emporium et à la poste centrale.
Google MapsLa ruelle derrière la Block Arcade; c’est elle qui fait dévier le tracé de l’arcade.
Google Maps
La ruelle la plus célèbre de Melbourne pour son street art, repeint si souvent que les œuvres disparaissent du jour au lendemain.
Google MapsÀ l’écart de Hosier Lane; même les poubelles y sont peintes.
Google MapsLa première rue d’Australie nommée d’après un groupe de rock, avec un éclair à la place du trait oblique.
Google MapsDe grandes fresques de Fintan Magee et Steen Jones, et l’un des derniers rats de Banksy.
Google MapsLa géante femme endormie de Lisa King sur le mur de Brunetti.
Google MapsUne petite galerie en plein air de cadres accrochés aux murs.
Google MapsAu-dessus de la ruelle, un portrait emplumé par Adnate et Shida (2012); en dessous, le bar en conteneurs Section 8.
Google MapsUne ruelle sinueuse près de Little Bourke Street, ornée de fresques colorées.
Google MapsUne mosaïque murale pour la Legacy House et une fresque monumentale de Jaz Mishap au bout de l’allée.
Google MapsNommée d’après les studios Blender, berceau précoce de la scène street art de la ville, près de Franklin Street.
Google MapsLieu de naissance de la renaissance des ruelles, avec une fresque de Mike Makatron à l’entrée.
Google Maps
Site de la plus ancienne gare d’Australie; le bâtiment actuel a été achevé en 1910. Retrouvez-vous sous les horloges.
Google MapsUn hôtel construit en 1861, avant la gare en face.
Google MapsAchevé en 1870 en pierre bleue et en grès tasmanien; des visites gratuites sont proposées.
Google MapsLe plus ancien arcade encore debout en Australie, construit en 1869; Gog et Magog sonnent les heures depuis 1892.
Google MapsVoûte de verre et sol en mosaïque aux carreaux européens; le côté Collins Street a été achevé en février 1892.
Google MapsClassé comme le plus ancien bâtiment de Melbourne, dans une ruelle près de Collins Street.
Google MapsOuvert en 1854; l’armure de Ned Kelly y est exposée.
Google MapsPrison de Melbourne à partir de 1845, gérée aujourd’hui par le National Trust.
Google MapsSon exposition retrace comment la ville a prospéré après les découvertes d’or des années 1850.
Google MapsStyle Art déco de 1932 et premier bâtiment de Melbourne équipé d’escalators; arcade en mosaïque au niveau de la rue.
Google Maps
Le petit parc en face de l’Hôtel Windsor, où commencent parfois les promenades en bar l’après-midi.
Google MapsClassé comme le plus ancien bâtiment de Melbourne, dans une ruelle près de Collins Street.
Google MapsUn hôtel construit en 1861, avant la gare en face.
Google MapsAu-dessus de la ruelle, un portrait emplumé par Adnate et Shida (2012); en dessous, le bar en conteneurs Section 8.
Google MapsLe Robot Bar, rempli de figures robotiques japonaises vintage.
Google MapsMode, pâtisseries et un bar en sous-sol sous la ruelle.
Google MapsArlechin n’accepte pas de réservations: venez de 17 h à 23 h, du mardi au samedi.
Google MapsStreet art en bas, un piano-bar à l’étage.
Google MapsMusique live et licence tardive sur AC/DC Lane.
Google MapsUn théâtre de 1929 et l’un des meilleurs endroits du pays pour un concert.
Google Maps© OpenStreetMap contributors, données cartographiques
Un tour aborigène à Melbourne révèle une ville bâtie sur les terres Wurundjeri et Kulin. Voici les visites guidées par les Premières Nations, les lieux au bord de la rivière, et comment les visiter avec respect.
Équipe éditoriale, melbournelanewaystour.com · Mis à jour le 8 novembre 2026 · 7 min de lecture
Coup d'oeil rapide
Un tour à pied aborigène à Melbourne commence par la reconnaissance du territoire sur lequel vous vous trouvez. La Ville de Melbourne précise que l’Eastern Kulin rassemble cinq groupes de propriétaires traditionnels, à savoir les Wurundjeri, les Bunurong, les Dja Wurrung, les Taungurung et les Wadawurrung.5 Leur territoire s’étend autour de la baie de Port Phillip et de la baie de Western Port, jusqu’à la cordillère australienne, et ces groupes partagent un créateur, Bunjil.6,7
Le nom traditionnel du centre-ville est Narrm, et Melbourne est bâtie sur les terres ancestrales des Wurundjeri, au sein de la Nation Kulin.8,9 L’hommage rendu par la Ville souligne un lien avec ce lieu maintenu depuis plus de 2 000 générations.10 Vous entendrez le mot de bienvenue womindjeka, ou wominjeka, dans de nombreux sites culturels; il signifie « bienvenue » dans les langues des propriétaires traditionnels.4
Un tour à pied mené par des Premières Nations à Melbourne est la meilleure façon d’entendre cette histoire de la bouche même de ceux à qui elle appartient. Les guides choisissent ce qu’ils partagent, et certains savoirs ne sont pas destinés aux visiteurs, ce qui est tout à fait normal. Voici ce qui suit: les parcours animés par des guides issus des Premières Nations, les lieux publics accessibles par vos propres moyens, ainsi que les marques de respect simples qui rendent une visite harmonieuse.
Côte à côte
| Expérience | Où ? | Quand | Animé par |
|---|---|---|---|
| La promenade du patrimoine aborigène | Jardins botaniques royaux | 10:45, certains jours1 | Guide des Premiers Peuples25 |
| La promenade Birrarung Wilam | Trust autochtone Koorie | À partir de 13h2 | Guide koorie26 |
| Trust autochtone Koorie | Place Federation | De 10h à 17h tous les jours11 | Centre des Premiers Peuples27 |
| Bunjilaka | Musée de Melbourne | Tous les jours, sauf exceptions28 | Conçu avec les propriétaires traditionnels29 |
| La promenade Aboriginal Melbourne | À travers la ville | À tout moment | En autonomie3 |
Les horaires et jours dépendent des lieux et de la Ville de Melbourne; vérifiez avant de vous y rendre.30
Le cœur de l’Australie aborigène à Melbourne est le fleuve. Birrarung Marr est le parc situé sur la rive nord de la Yarra, à côté de Federation Square, ouvert en 2002.16 En woi wurrung, birrarung signifie « fleuve des brumes »; la promenade proposée par la Ville indique que marr évoque la rive, tandis que la page du parc parle de « côté ».17,18 Dans tous les cas, il s’agit de la terre en bordure du fleuve des brumes.
Au cœur du parc se trouve Birrarung Wilam, une expression qui signifie « campement au bord du fleuve ».19 L’installation s’articule autour d’un tertre évoquant un campement, d’un sentier de l’anguille, de bâtons porteurs de messages et d’un ensemble de pierres ancestrales.20 Un demi-cercle de boucliers métalliques symbolise les cinq groupes de la Nation Kulin, et le chemin sinueux rappelle l’importance de l’anguille comme aliment traditionnel.21 À proximité, une sculpture représentant un piège à anguilles évoque l’abondance passée de ces poissons dans les parages.22
Les pièges à anguilles étaient installés près de chutes peu profondes qui séparaient autrefois les eaux douces du fleuve des eaux salées de la baie.23 Cette chute naturelle a été dynamitée en 1883.24 Depuis Birrarung Wilam, le pont William Barak, nommé en l’honneur d’un aîné wurundjeri, diffuse une bande-son de voix wurundjeri qui évolue au fil de votre traversée.13
Une journée sur le pays Kulin
10 h
Le centre ouvre ses portes à Federation Square.11
10:45
Rendez-vous au Centre d'accueil des jardins botaniques.1
Midi
Art autochtone de la collection du NGV.12
13h
La visite guidée du Trust jusqu'à la rivière.2
Après-midi
Écoutez les voix des Wurundjeri en traversant.13
Fin d’après-midi
Le Koorie Heritage Trust est un centre d’art et de culture des Premières Nations situé à Federation Square, fondé en 1985 et ouvert tous les jours de 10 h à 17 h.27,11 Son bâtiment est conçu pour vous reconnecter à la Terre: le rouge évoque le paysage, les colonnes réinterprètent l’écorce gravée des arbres et le plafond ondulant rappelle l’eau en mouvement.33 Escaliers, escalier mécanique et ascenseur desservent les trois niveaux.34
Sa promenade Birrarung Wilam mène de Federation Square jusqu’aux installations artistiques en bord de fleuve, avec un guide koorie expliquant comment le territoire sous la ville a évolué.26 Fed Square l’inscrit à son programme en semaine, sauf les jours fériés, à partir de 13 h, au tarif de 40 AUD pour les adultes et 20 AUD pour les étudiants et les tarifs réduits.2 Tourism Australia indique qu’elle a lieu chaque jour à 13 h, aussi vérifiez les créneaux disponibles lors de votre réservation.35
Lors des parcours culturels du Trust, vous pourrez tenir des répliques d’objets, comme une cape en peau de possum, des claquettes et un propulseur de lance, tandis que le guide vous explique leur signification.36 La promenade fluviale est accessible en fauteuil roulant; signalez à votre guide si vous préférez une rampe plutôt que des escaliers.37 Des billets sont également vendus sur place, au guichet du Trust, dans la limite des places disponibles.38
Choisissez votre randonnée
Choisissez la formule qui correspond à votre journée.
Si Je veux en savoir plus sur les plantes indigènes
Balade des jardins
Dégustation, toucher et odorat avec un guide des Premiers Peuples.31
Si Je veux l’histoire du fleuve et de la ville
La promenade Birrarung Wilam
De Federation Square aux installations riveraines.26
Si Je voyage avec des enfants
Bunjilaka
Un centre muséal avec le nid de Bunjil, un parcours-jardin et les langues de Victoria.14,15,32
Si Je n’ai pas de budget
La marche gratuite de la ville
Un itinéraire autoguidé des sites marquants.3
Si Je veux l’art
Koorie Heritage Trust et NGV
Trois façons d’y aller

Plantes et culture
Les mieux notées

Départ à 13 h
Rendez-vous au Trust

Gratuit
Balade en ville
Les Jardins botaniques royaux décrivent les Jardins de Melbourne comme un site culturel important pour la Nation Kulin, et leur promenade du patrimoine aborigène est animée par un guide issu des Premières Nations.25 Il s’agit d’une balade parmi les plantes plutôt que parmi les bâtiments: votre guide pourra vous inviter à goûter, toucher et sentir pour découvrir leurs usages et leur symbolique.31 Elle est également accessible en fauteuil roulant.111
Les informations officielles sont claires. Vous vous retrouvez au Centre des visiteurs, la balade dure 1,5 heure, et les séances ont lieu à 10 h 45 les mardis, mercredis, jeudis, samedis et dimanches, sans séance le jour de Noël ni le jour de l’An.1 Les Jardins indiquent un tarif de 55 AUD pour les adultes et 40 AUD pour les tarifs réduits, la réservation est obligatoire, et un supplément de 10 % s’applique les jours fériés.110 En raison de travaux, les visites partiront d’Oak Lawn à partir du 26 octobre 2026, mais vous devrez toujours vous enregistrer au Centre des visiteurs.30
Il n’y a pas de tarif enfant: les enfants sont les bienvenus, mais la balade s’adresse à un public plus âgé, et les moins de 15 ans bénéficient du tarif réduit.112 La réservation effectuée sur cette page concerne cette promenade aux Jardins, en anglais, pour un groupe de 25 personnes maximum, à partir de $38 avec annulation gratuite jusqu’à 24 heures avant. En tant que tour à pied aborigène à Melbourne, il convient à toute personne curieuse de découvrir l’alimentation, la médecine et les plantes qui ont façonné la ville.
Budget pour votre balade
Choisissez le nombre de participants pour voir les tarifs de départ.
Examiner 2 options
Choisissez le nombre de participants pour voir les tarifs de départ.
≈
Voir≈
VoirPrix indiqués sur GetYourGuide, calculés selon le taux de référence de la BCE. Le prix exact vous est confirmé lors de la réservation.
La Ville propose un tour à pied aborigène gratuit de Melbourne que vous pouvez télécharger.3 Devant le Parlement, un dallage en granit et laiton reproduit une peinture de William Barak datant d’environ 1880; l’œuvre, intitulée Ceremony, marque l’emplacement comme un lieu de cérémonie et de rassemblement de la Nation Kulin.103,113 Dans les jardins du Parlement, Ngarra Murray a gravé des totems d’émeu et de corbeau dans le grès bleu à la mémoire du pasteur sir Doug et de lady Gladys Nicholls.114
Sur Swanston Street, les balcons d’un immeuble de 31 étages forment un portrait de William Barak.104 Barak était un dirigeant wurundjeri respecté qui a défendu les droits de son peuple et a été témoin du traité de John Batman.115 Au bord du fleuve, Speakers Corner marque l’endroit où les communautés se réunissaient entre les années 1890 et 1960 pour écouter des penseurs aborigènes comme Bill Onus et Gary Foley.101
Plus loin, des arbres marqués subsistent dans Yarra Park, où les Kulin de l’Est pratiquaient le marngrook, une forme ancienne de football.116,117 Dans les Jardins botaniques, le lac ornemental occupe une partie du billabong de Tromgin, autrefois un lieu de pêche à l’anguille.118 Une œuvre commémore aussi deux hommes aborigènes pendus publiquement à Melbourne en 1842.119 La carte en ligne de la Ville recense bien d’autres lieux de signification aborigène.120
Vidéo

Australia sur YouTube · La vidéo ne se charge qu’au lancement.
Les groupes sont spirituellement, culturellement, politiquement et économiquement liés à un créateur commun, Bunjil.
Liste de vérification pour la marche
Pour une visite plus longue, Bunjilaka au Musée de Melbourne est l’adresse idéale. Son nom signifie « l’endroit de Bunjil », et il a été conçu en collaboration avec des Aborigènes, dont les Boonwurrung et les Woi wurrung.105,29 À l’intérieur, vous pourrez entendre les 38 langues distinctes du Victoria, pénétrer dans le nid de Bunjil de l’exposition « First Peoples », et emprunter le sentier du jardin Milarri, dédié aux plantes indigènes.32,14,15
Bunjilaka est ouvert tous les jours sauf le Vendredi saint et le jour de Noël.28 Il se trouve à Carlton, à quelques stations de tramway au nord des ruelles, ce qui permet de l’associer à une matinée au Koorie Heritage Trust et à un après-midi en ville.
À Federation Square, la Ian Potter Centre: NGV Australia expose des œuvres d’art aborigène issues des collections de la galerie nationale, dont des pièces d’Emily Kam Kngwarray et Rover Thomas aux côtés d’artistes contemporains comme Brook Andrew et Destiny Deacon.12 Il est situé à côté du Koorie Heritage Trust, ce qui permet d’enchaîner facilement une visite, les expositions du Trust et la galerie en une seule journée.
Les Jardins botaniques royaux le résument bien: ils invitent les visiteurs à venir avec un cœur et un esprit ouverts pour découvrir une culture vivante, et pas seulement de l’histoire.121 C’est l’attitude à adopter pour toute visite. Posez des questions, écoutez les réponses, et acceptez que certains savoirs ne soient pas partagés.
Traitez les installations comme Birrarung Wilam comme des lieux, et non comme des décors. Asseyez-vous là où des sièges sont prévus, empruntez les sentiers, et ne montez pas sur les pierres ou les boucliers, ne les déplacez pas. Demandez toujours la permission avant de photographier un guide ou une personne participant à une cérémonie, et respectez toute demande de ne pas filmer. Si vous achetez des œuvres ou des objets, privilégiez les commerces gérés par des Aborigènes, comme la boutique du Koorie Heritage Trust.
Enfin, rappelez-vous qu’il existe de nombreuses Premières Nations. Les Jardins reconnaissent les peuples aborigènes et du détroit de Torres, issus de plus de 250 groupes linguistiques à travers l’Australie, et la culture que vous découvrirez à Melbourne est celle de la Nation Kulin, et non une culture nationale unique.122 Utiliser les noms locaux, comme Narrm et Birrarung, est une petite façon de montrer que vous avez écouté.8
FAQ
Elle dure 1,5 heure, au départ du Centre des visiteurs à 10 h 45 aux jours indiqués.1
Fed Square indique 40 AUD pour les adultes et 20 AUD pour les étudiants et les tarifs réduits.2
Il n’y a pas de tarif enfant: les moins de 15 ans bénéficient du tarif réduit.112
En woi wurrung, birrarung signifie « fleuve des brumes ».17
La visite guidée 'Aboriginal Melbourne' de la Ville est téléchargeable et gratuite à suivre.3
Sources
Vous ne savez pas quelle balade choisir ? Demandez conseil à une personne réelle ici.